«Типун тебе на язык» - значение и происхождение фразеологизма

Главная страница » Фразеологизмы » Значение и происхождение фразеологизма «Типун тебе на язык»

Автор: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:12.07.2019

Русский язык всегда был велик и могуч. Если на Руси хотели пожелать кому-то добра или худа, за словом в карман не лезли. Немало образных выражений родилось из подобных пожеланий.

Что имели в виду, когда говорили «Типун тебе на язык!», и что эта фраза значит теперь? Настало время разобраться.

Значение фразеологизма

Данный фразеологизм используют, когда боятся, что выраженная кем-то пугающая или неприятная мысль воплотится в реальности.

В наши дни никто, конечно же, не хочет, чтобы у говорящего на самом деле что-нибудь вскочило на языке, а вот в недалёком прошлом выражение имело вполне прямой и конкретный смысл: «Пусть у тебя во рту болячка появится, чтобы не болтал всякие глупости!».

В каких случаях уместно употребить идиому? Ну, например, когда соседка делает неблагоприятные прогнозы о будущем ваших детей: «Детки-то у тебя какие смирные. Ничего, лет через десять будешь бегать – искать их по всему городу».

Или когда завистливый конкурент пророчит крах хорошо начатому бизнесу. И тому, и другому предсказателю хочется сказать: «Типун тебе на язык! Молчи, не каркай, а то и вправду сбудется».

Причины возникновения типуна у человека и его симптомы

Но на самом деле типун, или глоссит, – это язвочки на языке человека, которые появляются из-за плохой гигиены ротовой полости. Главной причиной развития глоссита является размножение бактерий, которые попадают в рот с помощью грязных рук. Кроме плохой гигиены, причинами развития глоссита могут быть микротравмы языка (порез, ожог, укол), наличие серьезных заболеваний (туберкулез, стоматит, кандидоз), недостаток витаминов, ослабленный иммунитет.

Симптомы глоссита — это жгучие боли и онемение языка, при этом может быть болезненное глотание и жевание. На языке есть белесоватый налет. Если заболевание поверхностное, то нарушаются вкусовые рецепторы, разговаривать становится трудно и болезненно, появляется повышенное слюноотделение. При осложненном течении заболевания воспалительный процесс перемещается к горлу, становится больно глотать, кушать, жевать, разговаривать.

Лечить типун необходимо обязательно. Если относиться к этой проблеме несерьезно, то заболевание может перерасти в хроническую форму, лечить которую значительно тяжелее.

Происхождение фразеологизма

У лингвистов есть несколько предположений о том, откуда появилось в нашем языке слово «типун». В этимологическом словаре М. Фасмера находим гипотезу, согласно которой «типун» происходит от немецкого «пипс» («болезнь»).

Ф. Милошич предполагает, что за основу взято общеславянское обозначение шишки, выпуклости («пип», «пипоть»). В словаре В. Даля зафиксирован глагол «типать» — то есть «клевать», «щипать». Он образован от названия твёрдой части птичьего языка, с помощью которой куры и им подобные перемалывают проглоченные зёрна.

Типуном именуется чрезмерно разросшееся уплотнение, которое можно расценивать как заболевание домашней птицы.

Со второй половины 16-го столетия типунами стали называть гнойные язвочки на языке. Причиной их появления считали сквернословие и любую другую словесную невоздержанность, нечистоту.

Если человек сплетничает, злословит, клевещет, желает другим зла, лжёт и переиначивает чужие высказывания, ему не миновать болячек во рту. В это твёрдо верили наши предки.

Пожелание типуна на язык имеет бранный характер и происходит от языческого ритуала отпугивания злых духов. Однако представление о вещественном воплощении всего недоброго и расплате за это отразилось и в народно-православной картине мира.

Скверные уста и нечистый язык, с точки зрения простых людей, вполне заслуживали сиюминутного наказания «здесь и сейчас». Чтобы неповадно было.

В наши дни принято трактовать явления с материальной точки зрения. Появление типунов, называемое в медицине глосситом, связывают с плохим уходом за полостью рта.

Причиной воспалений и нагноений могут стать грязные руки, немытые фрукты и овощи, семечки подсолнуха, а также механические повреждения нёба, губ, языка, дёсен, слизистой.

Иногда глоссит даёт человеку сигнал о наличии в организме серьёзных заболеваний, поэтому при появлении типунов лучше бежать не к гадалке, а к доктору.

Уплотнение на языке следует своевременно залечить, чтобы не дать инфекции распространиться и перейти в хроническую форму.

Чистота рта – залог здоровья. Но и о чистоте уст позаботиться, пожалуй, стоит: от неё ведь зависит здоровье духовное.

Что это такое — типун?

Типун — это затвердение на кончике языка у птиц, которое помогает ей склевывать зерна. Разрастание его является заболеванием.

Твердые прыщики, язвочки на языке у человека, тоже называют типунами, по аналогии с птичьими наростами.

Согласно суеверным представлениям, типуны появляются у обманщиков и лгунов или тех, кто обидел словесно невиновного человека.

Синонимы

Когда мы хотим попросить кого-то не предрекать неудачу заранее, можно использовать одно из следующих выражений:

не каркай;
чтоб у тебя язык отсох (к нёбу присох);
не мели, Емеля;
заткни фонтан;
хватит чушь пороть.

Иностранцы останавливают невоздержанных на язык людей так:

bite your tongue (англ.) – прикуси язык;
Halt Maul (нем.) – останови морду.

Грубо, но весьма доходчиво. Никому ведь не хочется слышать плохое в свой адрес. Что ж, это всего лишь означает, что люди не перестали верить в силу слов.

Иной раз лучше держать рот на замке, чем чувствовать, как болит во рту типун, в негодовании ниспосланный кем-то нам на язык.

Виды глоссита

Для того чтобы своевременно избавиться от типуна, следует определить форму заболевания. Принято выделять 9 типов воспаления языка:

Кандидозный. Встречается чаще других форм. Формируется на фоне нарушения местного иммунитета ротовой полости при поражении грибами candida.
Ромбовидный. Посередине языка обнаруживается патологический очаг напоминающий бугорок, квадрат или ромб. Инфицирование слизистой языка происходит через микротрещины. Различают бугристую, гладкую и папилломатозную форму.
Катаральный. Характеризуется отечностью и гиперемией. Катар захватывает весь язык, вызывая увеличение его объема.
Эксфолиативный. Отличается структурными и цветовыми изменениями в области кончика языка и спинки. Поражение напоминает географическую карту. Глоссит развивается на фоне болезни крови и эндокринных патологиях.
Язвенный. Развивается из-за стоматологических проблем. На слизистой оболочки могут выскочить мелкие язвы, которые быстро проходят после устранения причины.
Ворсинчатый. Такой типун напоминает волосы на языке. Это разросшиеся нитевидные сосочки темно-коричневого цвета. Встречается преимущественно у мужчин на фоне вредных привычек.
Складчатый. Относится к аномалии развития языка. Но при такой форме мягкий орган подвержен инфицированию за счет остатков пищи и налета в складках.
Флегмонозный. Распространяется в глубоких тканях языка. Требует постоянного внимания врача, так как при длительном течении типун способен озлокачествляться.
Атрофический. Поверхность языка становится гладкой и неестественно красной. Характерен неприятный запах изо рта и сгруппированные болезненные язвочки. Происхождение глоссита до конца не известно. Предполагается многофакторная этологическая теория.

Кандидозный глоссит

Другие фразеологизмы

Пиши пропало

Означает крайнюю степень отчаянья, убеждённость в том, что дело нельзя поправить.

Камень преткновения

Тяжелое препятствие к достижению цели. Основная причина провала.

Комар носа не подточит

Характеристика идеально выполненной работы.

Считать ворон

Отвлекаться, мечтать, глубоко задумываться о чём-то, не замечая происходящего вокруг.
Все фразеологизмы

Книга от авторов этой статьи!

Сборник: «100 популярных фразеологизмов русского языка»

Подробнее

Как вылечить типун на языке

Терапевтический курс определяет стоматолог, терапевт, а иногда и эндокринолог как с гастроэнтерологом. Изначально выявляют и устраняют причину возникновения типуна.

Как убрать типун на языке быстро и без последствий? Если глоссит сформировался на фоне стоматологических проблем, то проводят санацию ротовой полости. При наличии сопутствующих заболеваний требуется общий терапевтический курс лечения с использованием антибактериальных и противовирусных препаратов. В ротовой полости показано симптоматическое воздействие.

Общие принципы терапии

В медицинской практике принято лечить типун следующими методами:

консервативными;
хирургическими;
народными.

Консервативное лечение типуна предусматривает использование сертифицированных лекарственных препаратов как на местном уровне, так и в виде таблеток для приема внутрь или инъекционного внутримышечного введения.

Радикальный хирургический способ воздействия применяется редко. Такое лечение показано, когда язык болит долго, а нарост имеет выраженные очертания. В основном удаление разросшихся сосочков или новообразований происходит путем криодеструкции или диатермокоагуляции.

Медикаментозное лечение в зависимости от формы глоссита

При своевременном начатом лечении типун быстро лечится и не возникает снова. Для терапии используют следующие препараты:

Антисептики. В основном применяют Хлоргексидин, Йодинол, Фурацилин и перманганат калия. Подходит в качестве полосканий при всех формах типуна.
Мази и гели. Холисал, Левомиколь и Камистад назначают при выраженных формах воспаления и для снижения болевой реакции языка. Если после обследования выявляется вирусная этиология заболевания, то рекомендуется обработка оксолиновой мазью.
Антибиотики. Требуется при наличии бактериальной флоры воспаления.
Противогрибковые препараты. Назначаются в случае появления типуна на фоне грибковой инфекции.
Ретинола ацетат. Обеспечивает заживление ран при складчатом, катаральном и атрофическом глоссите.
Спреи. Люголь, Тантум Верде, Гексаспрей назначаются для местной обработки языка при наличии бактериальной инфекции.
Иммуноглобулин и Виферон. Представляет собой иммуномодуляторы, которые необходимы при всех формах глоссита в случае тяжелого хронического течения. Кроме этого, если сформировался типун требуется прием витаминно-минеральных комплексов, изменение рациона питания в пользу щадящей пищи и хотя бы временный отказ от вредных привычек.

Чем лечить типун в домашних условиях

Народные средства всегда используют для лечения стоматологических заболеваний. Сегодня официальная медицина применяет природные ингредиенты в качестве дополнительных веществ, для устранения патологии ротовой полости. На типун на языке в домашних условиях воздействуют такими средствами как:

масляные растворы шиповника, персика и облепихи в качестве компрессов;
отвары ромашки, зверобоя календулы или крапивы для полоскания ротовой полости при незаживляющих ранах;
кора дуба как антисептическое и кровоостанавливающее средство;
прополис в качестве аппликации на область типуна;
сок эвкалипта, которым можно помазать раны для заживления и снятия болей;
отвар листьев хрена для регенерации язвочек;
компресс из сырого картофеля и подсолнечного масла;
полоскание раствором пищевой соды для устранения кандидозного глоссита;
отвар мать-и-мачехи и листьев малины в качестве ротовых ванночек при воспалении и наличии открытых ран.

Внимание! Категорически запрещено прижигать типун химическими средствами или с использованием высокой температуры. Такое воздействие вызовет обширные поражения слизистой языка и усугубит наличие основного заболевания.

Использование фразеологизма в художественной литературе

Фразеологизм «Типун тебе на язык» широко использовался в литературе, например:

у Некрасова Н. А. в «Зеленом шуме»: «Сама сказала, глупая, Типун ей на язык!»;
у Вяземского П. А. в произведении «Станция»: «Ему типун бы на язык!»

В Словаре живого великорусского языка Даля В. есть слово «отипунеть», которое означает получить типун или болячку во рту.

Есть такая интересная книга, которая называется «Словарь к пьесам Островского А. Н.», где приведено объяснение выражению «типун-дворнянка» — это пренебрежительное выражение по отношению к капризному человеку, которому все не так.

Происхождение слова «типун»

Фесмер Макс Фридрих (немецкий языковед русского происхождения) предполагал, что название «типун» произошло от названия болезни в немецком языке «пипс». Миклошич Франс (словенский и австрийский языковед) сравнивал слово с украинским «пипоть» и болгарским «пипка», которые означают «шишка».

Существует и еще одна версия происхождения слова — от глагола «типать», который означает «ущипнуть» или «клюнуть».

С 16 века в русском языке типунами стали называть язвочки на языке человека, которые считались признаками лживости или злословия.

Симптомы

Симптоматика глоссита напрямую связана со степенью развития патологии.

На начальной стадии наличие типуна сопровождается следующими внешними проявлениями:

Помимо внешних проявлений патологии ощущается дискомфорт, жжение и боль при употреблении пищи, разговоре
Поверхность языка покрыта одиночными либо многочисленными прыщиками.
Область вокруг типуна воспаленная и красная.
На пораженном участке мышечного органа наблюдается отечность.
Повышается слюноотделение.
Возможно покрытие поверхности языка белесым налетом.

Помимо внешних проявлений патологии ощущается дискомфорт, жжение и боль при употреблении пищи, разговоре. У больного притупляются либо полностью исчезают вкусовые ощущения.

Запущенная стадия заболевания характеризуется следующей симптоматикой:

Стойкий и плотный отек языка.
Гиперпластические изменения структуры органа.
Наличие грибовидных наростов.
При вирусной этиологии типуна, на его месте впоследствии образуется эрозия.
Наблюдается местное повышение температура.

Важно! При проявлении первых симптомов следует немедленно приступать к лечению. Запущенная стадия глоссита осложняется абсцессами, а при осложнении патологии развивается флегмона мягких тканей рта и шеи.

Виды

Международная классификация болезней определяет следующие виды глоссита:

Блуждающий (дескваматозный). Патогенез патологии связан с очаговым разрушением эпителия, формирующим на поверхности языка и его боках красные участки ярко выраженного красного цвета.
Атрофический. Характерной особенностью является уменьшение размеров языка. Этиология данной формы заболевания связана с инфицированием организма любой этиологии, а также развитием онкологии органа и его травмированием.
Ромбовидный. При его развитии на центральной части языка сосочки атрофируются и визуально образуют небольшой очаг. Имеет три формы: плоский, бугорковый, гиперпластический.
Черный язык (ворсинчатый типун). Проявляется разрастанием по поверхности языка сосочков в виде нитей с последующим их ороговением.
Складчатый. Это врожденные отклонения от нормы в структуре языка. Характеризуется наличием на спинке мышечного органа складок, из которых наиболее глубокая располагается на продольно по центру.
Гунтеровский. Относится к последствиям злокачественной анемии. Отличительной чертой данной формы патологии является полное отсутствие на поверхности языка язв, прыщиков. Его поверхность гладкая, блестит и имеет насыщенный малиновый цвет.

Формы проявления и локализация

В медицинской практике глоссит классифицируется с учетом этиологии и клиники протекания заболевания. В зависимости от вида патологии очаг воспаления в виде типуна располагается на различных участках языка (корне, кончике и т.д.).

При первичной локализации поражаются вкусовые сосочки и бугорки. Прогрессируя типун распространяется по всей поверхности языка и может поражать другие слизистые и мягкие ткани ротовой полости.

В таблице представлены формы и описание:

Форма	Описание
Катаральный	Характерной особенностью является отсутствие развития воспаления в глубоких слоях языка. Развивается на фоне многих стоматологических и гематологических и гастроэнтерологических патологий. Также спровоцировать катаральную форму могут бактериальная, вирусная инфекции, глистная инвазия и травмирование языка. Проявляется насыщенным чувством жжения и дискомфорта. Спинка языка отекает, цвет органа становится ярко красным, повышается слюноотделение и притупляется вкус, ограничивается подвижность языка. Могут появляться пятна белого и либо серого цвета.
Язвенный	Развивается на фоне осложнений катаральной формы глоссита либо является результатом запущенных стадий патологий внутренних органов либо ротовой полости. Клинические проявления обуславливаются локализацией одиночных либо многочисленных язв на поверхности языка. Их развитие сопровождается ярко выраженным болевым синдромом, кровоточивостью и сильным отеком. Часто наблюдается ухудшение общего состояния здоровья.
Гнойно-флегмозный	Определяется как самая тяжелая форма патологии. При ее развитии поражаются: глубокий слой языка, ткани ротовой полости, близлежащий лимфоузлы. Проявляется интоксикацией, гипертермией, сильным недомоганием. В качестве эффективной терапии рекомендовано хирургическое лечение и прием антибактериальных препаратов.

Катаральный

Гнойно-флегмонозный

Язвенный

Основные симптомы

При глоссите у человека могут наблюдаться такие симптомы:

Появляется гиперемия, отечность.
Образуется большое количество налета.
Зуд, жжение, болезненность.
Появляется дискомфорт во рту.
Выскакивают пузыри, высыпания.
Ощущается отталкивающий запах изо рта.
Нарушаются тактильно-вкусовые функции.
Появляются большие и мелкие язвы, трещины, абсцессы, флегмоны.
Нарушается слюноотделение, видоизменяется структура оболочек.

Если типун вскочил из-за обострения системных патологий, у человека повышается температура тела – столбик градусника может доходить до отметки в 39 °C.

Диагностика

Определить наличие глоссита может врач стоматолог. На первичном приеме он определяет наличие патологии и назначает комплексное обследование с целью установки точного диагноза и этиологии заболевания.

Такой комплекс включается в себя:

На первичном приеме врач определяет наличие патологии и назначает комплексное обследование с целью установки точного диагноза и этиологии заболевания
Физикальный осмотр стоматолога.
Клинический анализ крови.
Общий анализ мочи.
Биохимический анализ крови.
Исследование кала на гельминты.
Мазок из ротовой полости на микрофлору.
Исследование тканей на наличие патогенной микрофлоры в полости рта.
Гистологическое исследование тканей.
ПЦР-диагностику.

При наличии показаний диагностический комплекс может дополняться иными исследованиями, таким как УЗИ внутренних органов, флюорография легких, фиброгастроскопией, бактериологический анализ крови, сдача крови на торчинфекции и сифилис.

Важно! Первичная диагностика глоссита осуществляется стоматологом. Обследование узких специалистов необходимо для дифференциации глоссита и назначения соответствующего лечения патологии.